Keine exakte Übersetzung gefunden für أسهم المؤسسين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أسهم المؤسسين

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Finanzinstitutionen haben die größten Aktienverluste erlitten, z.B. der UBS-Bank-Aktienkurs stürzte um 14% innerhalb eines Tages ab und lag bei 9 US-Dollar.
    وقد كانت خسائر الأسهم الكبرى من نصيب المؤسسات المالية. فقد هوى سعر سهم مصرف ‘يو بي أس’ بنسبة 14% في يوم واحد ليستقر عند 9 دولارات.
  • Mit dem Abschluss der Züricher Börse letzte Woche erlitten Aktien der Finanz- und Geldinstitutionen schwere Verluste, wobei die Aktienverluste der Zürich Financial Services (ZFS) Group 20%, der Swiss RE Rückversicherung 19,80%, der Credit-Swisse-Bank 18 % erreichten. Im selben Zusammenhang wurden Aktienverluste der Versicherungsgruppe Baloise um 17% und der UPS-Bank um 16% verzeichnet.
    وبإغلاق التعاملات في بورصة زيورخ هذا الأسبوع، تكون أسهم المؤسسات المالية والمصرفية قد تكبدت خسائر فادحة وصلت إلى 20% لأسهم مجموعة ‘زيورخ فايننشيال’ و19.80% لمؤسسة التأمينات التعويضية ‘سويس ري’ و18% لبنك ‘كريدي سويس’ و17% لمجموعة ‘بالواز’ للتأمينات و16% لبنك ‘يو بي أس.’
  • Von diesen Daten aus fallen die Aktien der Schweizer Finanzinstitutionen weiter.
    وباعتبار هذه النتائج تكون أسهم المؤسسات المالية السويسرية قد واصلت هبوطها المستمر منذ عام.
  • Dies hat eine immer weiter reichende Abkopplung der Organisationen des Systems voneinander verursacht, zu Ineffizienz beigetragen und das Entstehen einer gemeinsamen rechenschaftspflichtigen und ergebnisorientierten Managementkultur verhindert.
    وأدى ذلك إلى توسيع الفاصل بين مؤسسات المنظومة، وأسهم في عدم الكفاءة وعرقل تطور ثقافة إدارية مشتركة قائمة على المساءلة وعلى النتائج.
  • So sollten diese Derivatemärkte ein Umfeld schaffen, das Versicherer dazu ermuntert, Versicherungen über die Wertentwicklungprivater Immobilien anzubieten, die die Eigentümer von Eigenheimennicht nur gegen einen Zusammenbruch des Marktes absichert, sondernauch gegen den Rückgang des Marktwertes ihres Heims.
    على سبيل المثال، يتعين على أسواق الاستثمارات المشتقة أنتعمل على خلق بيئة تشجع أصحاب سندات التأمين على تطوير مؤسسات التأمينعلى أسهم المنازل، والتي تؤمن مالكي المنازل ليس فقط ضد الإفلاس، بلوأيضاً ضد حالات هبوط القيمة السوقية للمنازل.
  • Heutzutage besteht eine überwältigende Übereinkunftdarüber, dass offene, transparente und rechenschaftspflichtige Mechanismen der Aktionärskontrolle essenziell für das effiziente Funktionieren staatlicher Unternehmen sind.
    فاليوم هناك إجماع ساحق على أن الاستعانة بآليات واضحة شفافةويمكن الاعتماد عليها في السيطرة على حملة الأسهم تشكل ضرورة أساسيةلممارسة المؤسسات العامة لوظائفها على النحو السليم.
  • Vielmehr werden sie durch institutionelle Anleger vertreten( Pensionsfonds, usw.), deren Interessen, Ziele und nahe Beziehungensie häufig stärker auf eine Linie mit den CEOs und Managern derbetreffenden Unternehmen bringen.
    ويتولى تمثيل حاملي الأسهم أولئك المستثمرون المؤسسيون(صناديق معاشات التقاعد وما إلى ذلك) الذين كثيراً ما تضعهم مصالحهموأجنداتهم وعلاقاتهم في معسكر الرؤساء التنفيذيين والمديرين.